Заходер. Избранное

Борис Владимирович Заходер (9 сентября 1918, Кагул, Бессарабия — 7 ноября 2000, Королев, Московская область) — советский российский писатель и поэт, переводчик, сценарист. Популяризатор мировой детской классики. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1999). Наибольшую известность Борису Заходеру в СССР принесли его переводы и пересказы классических произведений зарубежной детской литературы. В его изложении многие русскоязычные читатели познакомились с такими книгами, как «Винни-Пух и все-все-все» А. Милна, «Мэри Поппинс» П. Трэверс, «Питер Пэн» Дж. Барри, «Приключения Алисы в Стране Чудес» Л. Кэрролла, а также со сказками К. Чапека, стихами Ю. Тувима и Я. Бжехвы. Книга содержит произведения писателя: стихи, сказки в стихах и в прозе, переводы и пересказы с разных языков, в том числе сказки Александра Алана Милна о Винни-Пухе и Льюиса Кэрролла о приключениях Алисы. Вадим Васильевич Иванюк (род. 1953) — художник-график. Сказочную реальность романтик В. Иванюк явно предпочитает повседневности. В его иллюстрациях немало птиц и животных, их изображения слегка шаржированы, силуэты намечены ироничным росчерком пера. И, наверное, неслучайно среди солидного списка проиллюстрированных художником книг нередко встречаются произведения с животными в главных ролях. Нежные и ироничные, изысканные и лукаво-озорные рисунки Вадима Иванюка запоминаются с первого взгляда. Его работы волнуют какой-то особой мягкостью, деликатностью, изяществом и в то же время вполне ощутимой авторской позицией. Лидия Михайловна Шульгина (1957, Москва — 2000, Пиннеберг, Германия) — российский художник, скульптор и книжный иллюстратор. Главную известность приобрела как художник-иллюстратор, оформив более 30 книг, особенно детских, — в том числе произведения Л. Кэрролла, А. Милна, Г. Балла, Б. Заходера, С. Козлова, И. Пивоваровой. Тираж 100 000 экз. Вес без упаковки 690 г. Стихи, сказки, переводы, пересказы.